nodananae

野田　奈々江

１９９３年からシチリアのカターニアに在住。

本業は主婦ですが、傍ら日本語教師、通訳（医療通訳含む）翻訳もしております。

１９９７年からイタリア人の各種日本武道家の通訳をはじめ、２０００年からはイタリアの合気道団体の専属通訳として日本に行くことも。。。（自分は武道をしません・・・）

２００５年のイタリア人合気道家日本巡業では奈良市長、姫路市長表敬訪問の通訳。

ナポリ市、ミラノ市で行われたイタリアと日本の交流（文化やビジネス）イベント専属通訳などもしました。

また某日本カメラメーカー企業様や写真家の方々のコーディネート、レストラン関係でシチリアの食材や陶器、馬車などの配送手配、個人専属通訳などまで多岐に渡りお手伝いさせていただきました。

シチリア万歳ホームページは個人的趣味として、またシチリア旅行者の影なるお助けができれば良いな！と思い２００３年に開設致しました。
シチリア旅行について不安なことがありましたらお問い合わせフォームからお気軽にお問い合わせください。私の知る範囲で無料でご回答致します。
またシチリアご滞在中、不安なのでちょっとしたサポートをして欲しいといった場合や、万が一の緊急の場合なども、私の連絡先をお知らせ致しておりますのでお問い合わせフォームからご連絡をお願いします。

「貧乏旅行バンザイ！」ということで、我家でベット＆ブレックファストもしています。

まだまだ未完のＨＰですが、シチリアを怖い！と感じていらっしゃる方に実際のシチリアを見ていただけるべく、またすでにご旅行をされ、このＨＰにご協力して下さった方々の写真や経験談などを添えて、皆さんと一緒にＨＰを作りあげていきたいと思っています。

ご協力いただきました皆様には大変感謝しております。
本当にありがとうございます！！

シチリアでのあらゆるお仕事のご依頼もお気軽にご相談、お問い合わせください。

ぜひ気楽にＨＰを楽しんでいただけることを希望します。

左から私、主人、息子、義弟、姑。

斉藤エトナ

１８年間のシチリア在住後２００７年３月に帰国

子供の頃からの大の火山好きです。（形ばかりの日本火山学会会員。何の役にも立ってないです）

フランス人火山学者、故アルンタジェフ博士のＴＶドキュメントを見て以来、エトナ山の魅力にとりつかれてしまいました。

夢が叶って初めてシチリア島を訪れたのは1986年の夏。

イタリア聖心女子大学の同窓生の援助によって、念願のエトナ山登頂を果たしました。嬉しかったです♪

それ以来、バイトして貯めたお金で毎年学校休みにイタリアを訪ねるかたわら、日本で鍼・灸・マッサージ師としてのお勉強もして、ちゃんと資格を会得しましたヨ！

1989年から３年間、カターニアの学校に物理療法を学ぶため留学しました。

1992年、卒業と同時に現在のニコロジ Nicolosi というエトナ山の標高700ｍの小さな村に移り住んで、奈々江ちゃんから「秘境の住人」と呼ばれていました。

海外生活が軌道に乗ってきた１９９５年、一時帰国した機会に改名手続きをとり、正式にエトナという名前になりました。

２００６年春にニコロジ村からカターニアに引っ越し、現在も治療師として個人開業しています。

こんな変わった人物ですが、奈々江ちゃんのお手伝いをしながら好き勝手な記事を書きまくっています。
よろしくお願いします！

写真はエトナ山標高3000mの地点に２００３年の噴火でできた火口の縁に落ちてた（?!）大きな火山弾とエトナです。